1 00:00:10,269 --> 00:00:21,269 LEGENDAS Bigo58 Aproveite para assistir... 2 00:00:23,270 --> 00:00:27,043 vaqueira annie virou bandido 3 00:00:27,070 --> 00:00:30,524 Ele estava lendo romances. 4 00:00:30,710 --> 00:00:34,549 calças femininas foi seu parceiro no crime..., 5 00:00:34,550 --> 00:00:37,970 ...a outra metade da parceria visionária. 6 00:00:38,070 --> 00:00:41,888 Em busca de amor e aventura,... 7 00:00:42,110 --> 00:00:43,971 ...eles pegaram um trem... 8 00:00:45,910 --> 00:00:48,966 ...finalmente a gangue Doolin-Dalton... 9 00:00:49,750 --> 00:00:52,487 Eles foram incentivados por... 10 00:00:55,270 --> 00:00:58,883 Essas garotas querem bandidos. 11 00:00:59,270 --> 00:01:02,041 Filhos honestos, Especialmente. 12 00:01:02,150 --> 00:01:05,968 Eles estão cheios de emoção e aventura,... 13 00:01:06,110 --> 00:01:09,610 ...ele quer viver uma vida com bandidos. 14 00:01:09,750 --> 00:01:13,762 Essas garotas querem bandidos. 15 00:01:13,790 --> 00:01:17,229 Sem nós ou fitas. 16 00:01:17,230 --> 00:01:20,969 Eles sonham em atirar e esperar. 17 00:01:20,990 --> 00:01:24,842 Quem cria a vida desses gangsters? 18 00:01:26,470 --> 00:01:30,368 O que Ned Buntline disse Existem abusos. 19 00:01:30,670 --> 00:01:33,692 Oeste selvagem, bandidos,... 20 00:01:34,190 --> 00:01:37,610 Uma história de romance e aventura... 21 00:01:37,630 --> 00:01:41,243 ....homens Ele pensou que sabia. 22 00:01:41,870 --> 00:01:45,290 Gangues de Dalton e James,... 23 00:01:45,470 --> 00:01:48,765 ....Não estou falando do velho Bill Doolin. 24 00:01:48,870 --> 00:01:52,529 Eles se sobrepõem entre as páginas,... 25 00:01:52,950 --> 00:01:56,529 ...atirando balas na estrada. 26 00:01:58,000 --> 00:02:04,074 Contate www.OpenSubtitles.org hoje e anuncie seu produto ou marca aqui. 27 00:02:21,150 --> 00:02:22,686 O que é isso? 28 00:02:58,510 --> 00:03:00,724 Existe apenas �� vagões? 29 00:03:03,270 --> 00:03:05,370 Existe apenas �� vagões? 30 00:03:05,430 --> 00:03:08,327 -Não atire. Este é um pequeno trem. 31 00:03:08,510 --> 00:03:10,205 principalmente para transporte de carga... 32 00:03:11,630 --> 00:03:12,973 Porcos! 33 00:03:24,230 --> 00:03:26,364 Essa ideia brilhante foi sua? 34 00:03:26,510 --> 00:03:28,029 Você é o pequeno Dick Raidler? 35 00:03:28,030 --> 00:03:30,688 -Cale-se. Isto é um roubo. 36 00:03:42,790 --> 00:03:44,651 Não há nada aqui! 37 00:03:44,710 --> 00:03:47,549 -Dinamite Dick! -Não Dinamite Dick! 38 00:03:47,550 --> 00:03:49,309 Esse é Bittercreek Newcomb! 39 00:03:49,310 --> 00:03:51,589 Vejamos o outro! 40 00:03:51,590 --> 00:03:55,568 Existe apenas �� vagões? Quantos passageiros há no trem? 41 00:03:55,990 --> 00:03:58,429 Há muitos passageiros no carro de trás. 42 00:03:58,430 --> 00:04:00,803 Pegue-os. -OK! 43 00:04:09,070 --> 00:04:10,731 Bill Doolin! 44 00:04:12,390 --> 00:04:14,445 Espere um minuto! 45 00:04:19,470 --> 00:04:22,446 Porque nos conhecemos Não há mais necessidade disso. 46 00:04:23,230 --> 00:04:24,607 Sr. 47 00:04:25,190 --> 00:04:28,212 Acalmar. Não queremos que você se machuque. 48 00:04:28,590 --> 00:04:31,269 Vamos ver se sai alguma coisa desse roubo. 49 00:04:31,270 --> 00:04:32,709 Bill Doolin! 50 00:04:32,710 --> 00:04:34,371 Bill Doolin! 51 00:04:34,710 --> 00:04:36,371 Por isso. 52 00:04:36,470 --> 00:04:38,165 E você... 53 00:04:40,590 --> 00:04:42,451 Harley Hopkins. 54 00:04:42,790 --> 00:04:44,446 Prazer em conhecê-lo, Sr. Hopkins. 55 00:04:44,990 --> 00:04:48,229 Com os bandidos... 56 00:04:48,230 --> 00:04:49,891 ...você está viajando. 57 00:04:50,350 --> 00:04:51,688 Você é uma pessoa honesta? 58 00:04:51,710 --> 00:04:53,526 Se você está procurando uma pessoa honesta, sou eu. 59 00:04:53,590 --> 00:04:56,549 O trem vai atrair nossa atenção Existe alguma coisa? 60 00:04:56,550 --> 00:04:58,509 Eu juro que não há dinheiro. -O que é isso? Trem de socorro? 61 00:04:58,510 --> 00:05:00,429 Não temos um centavo, Eu juro! 62 00:05:00,430 --> 00:05:02,052 Uma reunião ou o quê? 63 00:05:03,430 --> 00:05:05,269 Você não está falando corretamente! 64 00:05:05,270 --> 00:05:06,509 Quem é o responsável por este lugar? 65 00:05:06,510 --> 00:05:08,849 Red, George, liguem para todos. 66 00:05:09,230 --> 00:05:10,891 Suficiente! 67 00:05:11,510 --> 00:05:13,565 Devemos esvaziar seus bolsos? 68 00:05:13,630 --> 00:05:15,291 Não, ainda não. 69 00:05:15,670 --> 00:05:17,669 Red, Goerge, procurem o último carro. 70 00:05:17,670 --> 00:05:20,248 - Dinamite Dick o examinou. - É aqui que termina. Vermelho, me ajude. 71 00:05:22,070 --> 00:05:23,488 O que você encontrou? 72 00:05:23,990 --> 00:05:25,189 -É um saco bem grande. 73 00:05:25,190 --> 00:05:27,109 - Parece pesado. - E pior. 74 00:05:27,110 --> 00:05:28,892 Aceite, não importa o que aconteça. Não podemos voltar de mãos vazias. 75 00:05:30,630 --> 00:05:32,082 Aqui está o jantar! 76 00:05:39,670 --> 00:05:41,167 Obrigado, M. Hopkins. 77 00:05:41,470 --> 00:05:43,411 Lamento termos causado problemas a você. 78 00:05:43,470 --> 00:05:45,923 Mas coisas assim acontecem o tempo todo na vida, certo? 79 00:05:46,150 --> 00:05:47,845 Nós estamos indo! 80 00:05:51,070 --> 00:05:54,092 Que saque terrível! Muito bem, Newcomb! 81 00:05:54,190 --> 00:05:56,370 Cale-se! Vamos. 82 00:05:57,350 --> 00:06:00,326 Vamos embora? E quanto ao fogo? 83 00:06:01,390 --> 00:06:03,012 Nos trilhos, você queimou! 84 00:06:03,470 --> 00:06:05,206 Como vamos extingui-lo? 85 00:06:05,990 --> 00:06:07,651 Faça xixi nele. 86 00:06:10,470 --> 00:06:12,764 Vamos juntar os porcos. 87 00:06:12,950 --> 00:06:14,845 E feche essas portas para mim. 88 00:06:20,070 --> 00:06:22,443 Imigrantes ilegais! Sr. 89 00:06:22,790 --> 00:06:24,845 Isso é proibido, saia! 90 00:06:25,670 --> 00:06:27,029 Prender prisão! 91 00:06:27,030 --> 00:06:29,130 Sr. Hopkins, ele é louco! 92 00:06:29,190 --> 00:06:30,892 -Jenny! -Parar! 93 00:06:34,550 --> 00:06:36,969 não nos toque Caso contrário, vou gritar! 94 00:06:38,350 --> 00:06:41,709 - Vamos para a Califórnia. - Para a Califórnia? 95 00:06:41,710 --> 00:06:45,210 Este trem percorre mais 80 km e Ainda restam 1.600 km de estrada. 96 00:06:45,430 --> 00:06:47,485 Você pode pular a última parte. 97 00:06:47,550 --> 00:06:49,605 Tentaremos chegar lá. 98 00:06:51,990 --> 00:06:54,648 Suba com os outros, vamos! 99 00:06:55,150 --> 00:06:57,045 À frente, próximo aos motores. 100 00:08:21,630 --> 00:08:23,127 Aqui está você de novo! 101 00:08:24,430 --> 00:08:27,008 Você nunca esperou que eu derramasse água fria! 102 00:08:31,070 --> 00:08:32,806 Você gosta de tomar banho? 103 00:08:32,910 --> 00:08:34,965 Você está tomando banho? 104 00:08:35,270 --> 00:08:38,326 Volte para o seu próprio negócio posso perguntar? 105 00:08:38,350 --> 00:08:40,589 -Mas... -Não fuja! 106 00:08:40,590 --> 00:08:42,963 Sr. Morgan, suas mãos estão queimadas! 107 00:08:44,310 --> 00:08:46,012 Agora isso é tão ruim! 108 00:08:46,150 --> 00:08:47,629 O restaurante está cheio e... 109 00:08:47,630 --> 00:08:50,549 ...na cozinha limpando a louça... 110 00:08:50,550 --> 00:08:53,287 ...meu assistente é arrogante! 111 00:08:54,150 --> 00:08:56,125 um pouco desajeitado você! 112 00:08:56,590 --> 00:08:58,109 Limpe aqui! 113 00:08:58,110 --> 00:09:01,052 O prejuízo será descontado do seu salário, acredite! 114 00:09:08,990 --> 00:09:11,807 Não deu certo, sua putinha! 115 00:09:12,070 --> 00:09:13,931 Eu quero meu salário! 116 00:09:14,710 --> 00:09:15,789 O que? 117 00:09:15,790 --> 00:09:18,189 Lá como um palhaço... 118 00:09:18,190 --> 00:09:19,469 ...não fique parado! 119 00:09:19,470 --> 00:09:20,789 Quero meu salário agora! 120 00:09:20,790 --> 00:09:22,789 Uma semana, 25 centavos por dia! 121 00:09:22,790 --> 00:09:24,029 Eu mereci! 122 00:09:24,030 --> 00:09:25,389 Você verá,... 123 00:09:25,390 --> 00:09:26,842 ...o que fazer com você... 124 00:09:32,430 --> 00:09:34,091 ...Eu vou produzir! 125 00:09:36,750 --> 00:09:39,362 Você é tão gostoso! Vocês dois! 126 00:09:40,390 --> 00:09:43,526 Não volte, seu filho da puta! 127 00:09:43,550 --> 00:09:45,229 Eu fiz meu trabalho! 128 00:09:45,230 --> 00:09:47,489 Você entende? 129 00:09:48,270 --> 00:09:49,349 Fora! 130 00:09:49,350 --> 00:09:51,803 Fora, seu ingrato! 131 00:09:51,910 --> 00:09:53,469 Feche a porta! 132 00:09:53,470 --> 00:09:56,909 Prefiro 'bater' a porta. 133 00:09:56,910 --> 00:09:58,805 -Sim, Jenny. -Não. 134 00:09:58,910 --> 00:10:01,869 Você não vai sair! 135 00:10:01,870 --> 00:10:03,349 Existem pessoas. 136 00:10:03,350 --> 00:10:05,450 Jenny e eu somos humanos! 137 00:10:06,350 --> 00:10:08,803 -Deixa eu te mostrar... -Annie! 138 00:10:10,910 --> 00:10:12,328 Não vá muito longe! 139 00:10:13,430 --> 00:10:15,724 Ou vou cortar seu nariz! 140 00:10:16,230 --> 00:10:18,967 Estamos indo embora, Jenny. Saia do caminho. 141 00:10:27,910 --> 00:10:29,248 O que ele está fazendo? 142 00:10:48,470 --> 00:10:50,131 Vamos Jenny! 143 00:10:51,830 --> 00:10:53,366 Vir! 144 00:10:55,750 --> 00:10:58,869 Annie, como desejamos Pode não ser. 145 00:10:58,870 --> 00:11:00,531 Mas terminamos nosso trabalho. 146 00:11:02,510 --> 00:11:05,168 Morgan nos dará informações sobre o xerife. 147 00:11:05,390 --> 00:11:08,446 Bem, estou cansado desta cidade. 148 00:11:08,670 --> 00:11:10,549 Eventualmente iremos para o oeste. 149 00:11:10,550 --> 00:11:13,651 -Mas como? -Vou dar um jeito. 150 00:11:14,470 --> 00:11:16,809 -Como sempre. - Estamos fumando? 151 00:11:18,430 --> 00:11:20,091 EU! 152 00:11:20,510 --> 00:11:22,644 Você tem dinheiro, vaqueiro? 153 00:11:26,150 --> 00:11:27,389 Ei, ei, ei! 154 00:11:27,390 --> 00:11:30,287 O que nossas duas belezas estão fazendo aqui? 155 00:11:30,310 --> 00:11:32,469 nós sabíamos Que você estará sozinho, Elrod,... 156 00:11:32,470 --> 00:11:35,003 ...é por isso que corremos para cá. 157 00:11:39,070 --> 00:11:40,731 Olhar! 158 00:11:41,590 --> 00:11:43,829 Eu coçaria sua barba e a queimaria. 159 00:11:43,830 --> 00:11:45,407 se houver um. 160 00:11:49,470 --> 00:11:51,252 Ele fuma em público! 161 00:11:51,430 --> 00:11:52,768 Você viu? 162 00:11:53,070 --> 00:11:56,069 Dois amigos, o que vocês estão fazendo aqui? 163 00:11:56,070 --> 00:11:57,629 Você não está trabalhando? 164 00:11:57,630 --> 00:11:59,149 Estávamos trabalhando. 165 00:11:59,150 --> 00:12:02,445 Percebi que outro futuro me esperava. 166 00:12:02,510 --> 00:12:04,171 Eu também. 167 00:12:04,670 --> 00:12:06,201 Você foi demitido? 168 00:12:07,190 --> 00:12:09,589 Um pedido para você... 169 00:12:09,590 --> 00:12:11,709 ...Eu posso ser encontrado. 170 00:12:11,710 --> 00:12:13,149 Elrod... 171 00:12:13,150 --> 00:12:15,589 Se você não fosse tão mau e feio... 172 00:12:15,590 --> 00:12:17,804 Eu seria menos caridoso. 173 00:12:17,950 --> 00:12:19,288 Eu não posso falar com você... 174 00:12:19,470 --> 00:12:21,684 E não vou convidar você para dançar. 175 00:12:23,550 --> 00:12:25,589 -Que dança, cara! - Não me tente! 176 00:12:25,590 --> 00:12:27,309 Case comigo, vamos! 177 00:12:27,310 --> 00:12:30,269 Teríamos doze filhos e... 178 00:12:30,270 --> 00:12:32,131 ...você nos apoia com todo o seu salário! 179 00:12:32,390 --> 00:12:33,842 Você é louco! 180 00:13:10,190 --> 00:13:11,646 OK. 181 00:13:22,310 --> 00:13:23,909 Olá, belezura. 182 00:13:23,910 --> 00:13:25,282 Eu te amo! 183 00:13:25,790 --> 00:13:28,084 Cale a boca e comporte-se corretamente! 184 00:13:32,950 --> 00:13:34,572 O que está acontecendo? 185 00:13:34,870 --> 00:13:37,528 Esta é a gangue Doolin-Dalton. 186 00:13:52,550 --> 00:13:54,211 Bom dia. 187 00:13:54,270 --> 00:13:56,131 Que linda tarde de outono! 188 00:13:56,750 --> 00:13:59,362 Divirta-se, Não pare por nós. 189 00:14:04,470 --> 00:14:06,570 Achei que conhecia a população local. 190 00:14:06,790 --> 00:14:08,606 Eles mudaram. 191 00:14:11,470 --> 00:14:13,252 -Corey! -Bill Doolin! 192 00:14:13,670 --> 00:14:15,452 Precisamos de algumas coisas. 193 00:14:16,190 --> 00:14:18,643 Dê a essas pessoas o seu melhor bourbon. 194 00:14:19,150 --> 00:14:21,728 Para servir pessoas honestas, Não é trabalho. 195 00:14:23,870 --> 00:14:26,368 Vamos fazer algo por todos! 196 00:14:33,110 --> 00:14:34,766 Eu ofereço a primeira rodada! 197 00:14:35,910 --> 00:14:38,283 Novidade, Corey! 198 00:14:48,310 --> 00:14:49,687 Sim? 199 00:14:49,990 --> 00:14:51,806 Este é meu filho, Ned. 200 00:14:52,270 --> 00:14:55,087 Ned, este é o Sr. Bill Doolin. 201 00:14:55,830 --> 00:14:57,532 Eu queria te apresentar 202 00:14:57,790 --> 00:15:00,049 Ned. Você parece sólido. 203 00:15:01,590 --> 00:15:05,044 Conheceu meu parceiro, Sr. Dalton? 204 00:15:09,830 --> 00:15:11,069 Senhores, 205 00:15:11,070 --> 00:15:13,011 De Bill Doolin! 206 00:15:13,630 --> 00:15:15,161 Obrigado Bill! 207 00:15:17,270 --> 00:15:18,949 Vamos, querido! 208 00:15:18,950 --> 00:15:20,109 Venha dançar! 209 00:15:20,110 --> 00:15:21,641 Eu não quero isso. 210 00:15:23,550 --> 00:15:25,969 Deixe-me em paz! 211 00:15:26,150 --> 00:15:29,047 Bill, o que essas pessoas têm? 212 00:15:29,790 --> 00:15:31,811 Já tínhamos amigos aqui antes. 213 00:15:34,310 --> 00:15:35,829 Teríamos sido melhor recebidos. 214 00:15:35,830 --> 00:15:38,709 Mais e mais pessoas estão se estabelecendo aqui. 215 00:15:38,710 --> 00:15:41,349 Quanto mais eles vêm, Quanto menos temos amigos. 216 00:15:41,350 --> 00:15:44,389 O mundo está virando de cabeça para baixo, mas não me faz mal. 217 00:15:44,390 --> 00:15:47,469 A civilização chegou. Confie em mim, Bill. 218 00:15:47,470 --> 00:15:48,842 Civilização, né? 219 00:15:49,310 --> 00:15:50,841 Vou te contar uma coisa. 220 00:15:50,910 --> 00:15:54,888 A civilização terá que esperar, Outros querem me pegar. 221 00:15:55,030 --> 00:15:57,085 Thomas Heck, Chris Madsen e... 222 00:15:58,390 --> 00:16:00,949 ...aquele velho Bill Tilghman é meu time. 223 00:16:00,950 --> 00:16:02,589 Caramba! 224 00:16:02,590 --> 00:16:05,532 Eu quero estar ao seu lado, Eu uso boas armas. 225 00:16:07,990 --> 00:16:09,362 Diga-me, Corey. 226 00:16:10,390 --> 00:16:13,765 Você conhece um bom lugar para vigiar? 227 00:16:14,310 --> 00:16:16,469 Quanto mais velho você fica, mais frio você fica. 228 00:16:16,470 --> 00:16:17,989 Não temos um xerife aqui. 229 00:16:17,990 --> 00:16:20,409 Se houvesse comerciantes, eu estaria morto. 230 00:16:21,470 --> 00:16:23,729 E esses jovens Quem ele está seguindo? 231 00:16:23,870 --> 00:16:25,322 Chegue um pouco mais perto! 232 00:16:25,470 --> 00:16:28,082 Sr. Doolin quer falar com você! 233 00:16:33,430 --> 00:16:35,212 Você não é completamente estúpido? 234 00:16:36,150 --> 00:16:37,522 Acho que sim, senhor. 235 00:16:37,590 --> 00:16:39,251 Você acha? 236 00:16:39,550 --> 00:16:40,509 Sim, senhor. 237 00:16:40,510 --> 00:16:43,885 Você não precisa ter certeza do que espero de você 238 00:16:44,630 --> 00:16:46,002 Mas se você me decepcionar, 239 00:16:47,790 --> 00:16:49,890 Você paga o preço. 240 00:16:51,110 --> 00:16:52,429 Escute-me. 241 00:16:52,430 --> 00:16:54,644 Você segue a estrada para a cidade. 242 00:16:55,670 --> 00:16:57,229 Você vai lá. 243 00:16:57,230 --> 00:16:59,683 Se estranhos vierem, me avise. 244 00:17:01,190 --> 00:17:03,609 Corey se abriu. Tomaremos uma bebida de verdade. 245 00:17:03,910 --> 00:17:06,044 Ele nos propôs? Outra novidade! 246 00:17:13,070 --> 00:17:14,647 Mais tarde. 247 00:17:15,350 --> 00:17:16,881 Eu vou ficar de olho. 248 00:17:26,710 --> 00:17:28,029 “Lá está o Bill. 249 00:17:28,030 --> 00:17:30,972 Estou guardando-os só para você. 250 00:17:33,870 --> 00:17:37,210 Corey, seu sorvete derreteu! O que eu bebo? 251 00:17:37,910 --> 00:17:40,549 -Uísque irlandês. -Você também não tem. 252 00:17:40,550 --> 00:17:42,809 -Ele deveria estar em casa. -Sim! 253 00:17:44,790 --> 00:17:47,004 Corey, é disso que precisamos. 254 00:17:59,070 --> 00:18:00,731 Lar! 255 00:18:02,950 --> 00:18:06,029 Aqui! Eu tenho carne fresca! 256 00:18:06,030 --> 00:18:08,449 Calor, Corey! 257 00:18:08,670 --> 00:18:10,884 Não me toque de novo! 258 00:18:12,070 --> 00:18:14,389 E se eu ganhar um beijo, garotinha? 259 00:18:14,390 --> 00:18:15,869 Eu não sou uma garota! 260 00:18:15,870 --> 00:18:19,370 Se você der mais um passo, Vou atirar nos seus ovos! 261 00:18:21,070 --> 00:18:22,309 O que você disse? 262 00:18:22,310 --> 00:18:24,005 Ovo! 263 00:18:25,510 --> 00:18:28,008 Eu não gosto de ovos mexidos. 264 00:18:28,310 --> 00:18:30,649 Apenas frito, não mole. 265 00:18:36,870 --> 00:18:38,401 Então, Senhorita Calças,... 266 00:18:39,070 --> 00:18:41,728 ...você é o cérebro e ele os seus músculos? 267 00:18:45,310 --> 00:18:46,766 Doolin... 268 00:18:46,870 --> 00:18:48,447 Para você, deixe-me ser esse Sr. Doolin. 269 00:18:49,150 --> 00:18:52,172 Você é o verdadeiro Sr. Doolin. 270 00:18:52,590 --> 00:18:55,168 Receio que haja apenas um. 271 00:19:02,470 --> 00:19:04,809 Um refrigerante e sobremesas Isto é para as senhoras. 272 00:19:06,790 --> 00:19:08,269 Aqui está meu filho. 273 00:19:08,270 --> 00:19:09,726 Eu amo. 274 00:19:09,870 --> 00:19:11,288 Eu vou comprá-lo. 275 00:19:11,510 --> 00:19:13,171 E você, Vermelho? 276 00:19:13,990 --> 00:19:15,612 Leve-os, pequenino. 277 00:19:18,590 --> 00:19:20,029 Ele não quer isso? 278 00:19:20,030 --> 00:19:21,402 Compramos uísque. 279 00:19:21,590 --> 00:19:22,967 Um o quê? 280 00:19:23,030 --> 00:19:24,612 Oh sério? 281 00:19:25,990 --> 00:19:27,612 Copo ou garrafa? 282 00:19:28,790 --> 00:19:30,651 O mesmo que os homens. 283 00:19:31,270 --> 00:19:33,484 Vocês não são meninos, meninas. 284 00:19:34,910 --> 00:19:38,046 Ok, senhoras. aproxime-se do bar! 285 00:19:44,190 --> 00:19:45,721 - Qual o seu nome? -Annie. 286 00:19:48,310 --> 00:19:49,971 Annie. 287 00:19:50,670 --> 00:19:52,008 Calças Femininas. 288 00:19:53,470 --> 00:19:55,131 Saúde! 289 00:19:56,430 --> 00:19:57,961 Rápido e rápido... 290 00:19:58,670 --> 00:20:00,326 ...você pode fazer xixi! 291 00:20:33,990 --> 00:20:35,651 Calças femininas? 292 00:20:43,990 --> 00:20:45,572 Oh meu Deus! 293 00:20:47,070 --> 00:20:49,011 Ele não poderia! 294 00:20:51,910 --> 00:20:53,429 Relaxar. 295 00:20:53,430 --> 00:20:55,644 Seguimos os dois caminhos. 296 00:20:55,950 --> 00:20:57,732 Eu não sinto isso, Bill. 297 00:20:58,190 --> 00:20:59,189 Não sei. 298 00:20:59,190 --> 00:21:02,803 Supere-se, Dalton. você me deixa nervoso 299 00:21:04,590 --> 00:21:07,771 Meus dois irmãos estão mortos, um está na prisão e eu estou Estou aqui! 300 00:21:08,190 --> 00:21:09,892 Isso é arriscado! 301 00:21:10,310 --> 00:21:13,709 Corey, não se esqueça de adicionar açúcar! 302 00:21:13,710 --> 00:21:15,287 Dê-me um! 303 00:21:16,390 --> 00:21:19,287 Eu sou os dois cowboys! Não toque! 304 00:21:21,270 --> 00:21:23,211 Você tem algum cigarro? 305 00:21:24,910 --> 00:21:26,692 Ele bebe e fuma! 306 00:21:39,990 --> 00:21:42,329 Primeiro, oferecemos um pedaço ao vento. 307 00:22:01,790 --> 00:22:03,845 Eu li tudo sobre você. 308 00:22:04,670 --> 00:22:07,533 Nos romances de Ned Buntline. 309 00:22:07,790 --> 00:22:11,642 Eu segui todos os seus feitos corajosos. 310 00:22:13,630 --> 00:22:17,892 O que? Esse Ned Buntline sabe sobre nós? 311 00:22:18,550 --> 00:22:20,002 Faturar todos eles. 312 00:22:20,310 --> 00:22:21,971 Todos. 313 00:22:23,390 --> 00:22:24,549 Sr. Doolin! 314 00:22:24,550 --> 00:22:25,968 Cavaleiros! 315 00:22:26,470 --> 00:22:28,389 Como? -Eu vi dois. 316 00:22:28,390 --> 00:22:29,728 Mas talvez mais. 317 00:22:29,950 --> 00:22:31,309 Nós estamos indo! 318 00:22:31,310 --> 00:22:32,789 Devemos ir! 319 00:22:32,790 --> 00:22:34,651 Vamos! 320 00:22:35,350 --> 00:22:37,045 Minha cantina! 321 00:22:52,990 --> 00:22:54,772 Você seria um bom bandido. 322 00:23:02,790 --> 00:23:04,246 Vamos! 323 00:23:21,830 --> 00:23:23,248 Nós os seguiremos. 324 00:23:24,350 --> 00:23:26,011 Devemos. 325 00:23:37,350 --> 00:23:38,869 Boa noite, senhores. 326 00:23:38,870 --> 00:23:40,029 Quem é aquele? 327 00:23:40,030 --> 00:23:43,211 Traga-nos novos filhos! 328 00:24:02,910 --> 00:24:06,046 Sou o Marechal Bill Tilghman. 329 00:24:07,190 --> 00:24:11,964 Pessoas honestas estiveram aqui ultimamente 330 00:24:13,590 --> 00:24:17,090 ...você viu os seis motoristas chegando? 331 00:24:20,430 --> 00:24:22,405 Não estou procurando detalhes. 332 00:24:22,950 --> 00:24:26,723 Um sinal será suficiente. 333 00:24:31,350 --> 00:24:33,245 É por isso que estou aqui: 334 00:24:35,510 --> 00:24:37,269 Procuro o Sr. Bill Doolin. 335 00:24:37,270 --> 00:24:38,688 Definitivamente. 336 00:24:39,590 --> 00:24:41,485 Ele não é um herói! 337 00:24:42,110 --> 00:24:43,732 Ele está roubando bancos! 338 00:24:45,390 --> 00:24:47,251 Ele está pegando seu dinheiro! 339 00:24:47,630 --> 00:24:49,764 Para quem você trabalha? 340 00:24:51,310 --> 00:24:52,841 Para o governo. 341 00:24:53,150 --> 00:24:56,092 Se você vir o Sr. Doolin diante de mim... 342 00:24:56,190 --> 00:24:59,053 ... diga a ele que vou pegá-lo. 343 00:24:59,110 --> 00:25:01,608 eu vim e eu vou pegá-lo! 344 00:25:03,510 --> 00:25:06,930 E quem me conhece sabe disso. 345 00:25:07,470 --> 00:25:10,492 Você está um pouco velho para perseguir o melhor. 346 00:25:12,070 --> 00:25:13,852 Talvez seja o melhor,... 347 00:25:15,790 --> 00:25:17,321 ...mas os outros morreram. 348 00:25:21,790 --> 00:25:26,530 Mas diga ao velho Doolin O velho Tilghman veio... 349 00:25:26,870 --> 00:25:30,165 ...e verei seu corpo corajoso! 350 00:25:30,710 --> 00:25:32,371 Isso está entendido? 351 00:25:37,590 --> 00:25:39,451 Os cavalos estão muito cansados.... 352 00:25:40,270 --> 00:25:42,086 ... dê-lhes descanso, alimente-os. 353 00:25:43,950 --> 00:25:45,406 Venha,... 354 00:25:46,470 --> 00:25:48,729 O Sr. Corey está aqui? 355 00:25:49,630 --> 00:25:51,291 -Estou aqui! 356 00:25:56,270 --> 00:25:58,006 Posso ajudar? 357 00:26:00,430 --> 00:26:02,091 Talvez. 358 00:26:28,870 --> 00:26:30,652 Você é? 359 00:28:12,910 --> 00:28:14,571 O que são esses pássaros? 360 00:28:15,950 --> 00:28:17,368 -Limpadores, abutres! 361 00:28:18,790 --> 00:28:21,368 Existe uma arma. Só eu. 362 00:28:28,710 --> 00:28:30,526 De quem você pegou emprestado? 363 00:28:33,670 --> 00:28:36,089 Do meu pai, Herói do Exército Confederado! 364 00:28:36,550 --> 00:28:38,629 O legado do meu amado pai. 365 00:28:38,630 --> 00:28:40,189 Que mentira simples! 366 00:28:40,190 --> 00:28:43,269 Seu pai morreu de tuberculose. Como o meu morreu por beber. 367 00:28:43,270 --> 00:28:44,931 Isso mesmo. 368 00:28:45,070 --> 00:28:48,604 Então deixe estar. Mas aqui Podemos conseguir muitas coisas com uma arma. 369 00:28:50,950 --> 00:28:53,130 É uma má ideia, Annie. 370 00:28:53,430 --> 00:28:56,167 O que é bom e o que é ruim É muito cedo para dizer. 371 00:28:56,470 --> 00:28:58,172 Você está comigo ou não? 372 00:29:00,870 --> 00:29:05,007 Não quero ser escravo a vida toda! 373 00:29:06,630 --> 00:29:09,083 Prefiro me queimar. 374 00:29:09,790 --> 00:29:11,485 Você está comigo? 375 00:29:14,670 --> 00:29:16,201 Estou com você Annie. 376 00:29:18,950 --> 00:29:21,483 Estou com febre, estou cansado e com sede. 377 00:29:23,110 --> 00:29:24,805 Isso vai passar. 378 00:29:27,670 --> 00:29:29,691 Estamos numa situação difícil por enquanto, mas... 379 00:29:30,590 --> 00:29:32,406 ...tudo ficará bem. 380 00:29:38,150 --> 00:29:40,569 Bittercreek Newcomb me Ele não mente. 381 00:29:41,990 --> 00:29:44,090 Doolin vai nos buscar. 382 00:29:50,870 --> 00:29:52,367 -Jenny? -Sim? 383 00:29:54,030 --> 00:29:56,528 Você já ouviu falar disso? -O que? 384 00:29:56,750 --> 00:29:58,168 Você sabe o que? 385 00:29:59,110 --> 00:30:00,389 Sim eu sei. 386 00:30:00,390 --> 00:30:02,649 Não, se você sabe por que você pergunta? 387 00:30:03,390 --> 00:30:06,412 Algumas pessoas mentem sobre isso. 388 00:30:08,350 --> 00:30:11,292 Eu não. 389 00:30:13,190 --> 00:30:15,643 Eu vou com Bittercreek Newcomb. 390 00:30:18,190 --> 00:30:19,767 Esta é a minha opinião. 391 00:30:20,350 --> 00:30:22,052 Eu tenho dinheiro. 392 00:30:23,110 --> 00:30:24,771 Isso é verdade? 393 00:30:34,030 --> 00:30:35,532 Levantar. 394 00:30:37,830 --> 00:30:39,286 Levantar. 395 00:30:42,590 --> 00:30:45,043 -Annie? -Sim? 396 00:30:45,790 --> 00:30:47,572 Você não pode me deixar. 397 00:30:48,470 --> 00:30:50,365 Eu não vou abandonar você. 398 00:31:12,270 --> 00:31:13,647 É isso mesmo... 399 00:31:20,790 --> 00:31:22,287 -Isso... -Bittercreek! 400 00:31:23,870 --> 00:31:25,367 Eu te disse, Jenny! 401 00:31:36,670 --> 00:31:39,567 Dê um passo para trás. -Não. 402 00:31:45,990 --> 00:31:47,646 Uma pequena sugestão... 403 00:31:49,270 --> 00:31:50,642 ...antes de beber. 404 00:31:51,550 --> 00:31:53,127 Você sempre precisará de água. 405 00:32:20,830 --> 00:32:22,286 Dinamite. 406 00:32:22,710 --> 00:32:24,162 Você precisa ver isso. 407 00:32:30,150 --> 00:32:33,445 Seu químico está de volta, Eu trouxe algo! 408 00:32:33,750 --> 00:32:35,247 Caramba! 409 00:32:44,950 --> 00:32:47,084 É uma visão maldita. 410 00:32:48,470 --> 00:32:49,967 O que você está? 411 00:32:59,550 --> 00:33:01,809 O que você trouxe, Buttercreek? 412 00:33:02,310 --> 00:33:04,109 Acho que você os conheceu. 413 00:33:04,110 --> 00:33:06,563 Com essa vadia malvada? 414 00:33:07,150 --> 00:33:09,045 Leve-os para a sombra e dê-lhes água. 415 00:33:14,790 --> 00:33:16,446 Por que você os trouxe? 416 00:33:16,510 --> 00:33:18,804 Eles querem ser bandidos. 417 00:33:19,110 --> 00:33:20,766 Mas eles ficaram bêbados. 418 00:33:21,510 --> 00:33:24,008 Leve-os para onde você os encontrou. 419 00:33:26,790 --> 00:33:28,412 Você me entende? 420 00:33:30,030 --> 00:33:32,005 Você não tem nenhum juízo! 421 00:33:32,190 --> 00:33:34,549 Duas garotas! Isto é um bordel? 422 00:33:34,550 --> 00:33:35,629 Eu não sei o que aconteceu. 423 00:33:35,630 --> 00:33:38,083 Somos uma boa gangue. 424 00:33:38,630 --> 00:33:40,491 Somos apenas fugitivos fugindo do xerife. 425 00:33:40,510 --> 00:33:42,883 Meu irmão Bob nunca contou para minha mãe e foi salvo. 426 00:33:47,070 --> 00:33:48,189 Sr. 427 00:33:48,190 --> 00:33:50,882 ...você tem uma ideia melhor Você acha que é? 428 00:33:51,590 --> 00:33:54,202 O assalto ao trem foi ideia sua. 429 00:33:54,590 --> 00:33:57,407 É mais um cheio de brinquedos? o que vem a seguir? 430 00:33:58,990 --> 00:34:00,772 Este é o melhor, não é? 431 00:34:01,710 --> 00:34:05,164 É isso que você pensa? - Foi para isso que viemos, para ouvir suas idéias. 432 00:34:07,590 --> 00:34:09,042 Acabei de chegar. 433 00:34:10,030 --> 00:34:11,686 Acabei de chegar,... 434 00:34:13,190 --> 00:34:15,404 ...mas concordo com o Sr. Newcomb. 435 00:34:21,150 --> 00:34:24,669 Esses homens e esse ambiente... 436 00:34:24,670 --> 00:34:26,452 ...é triste assistir. 437 00:34:26,630 --> 00:34:29,652 E isso não justifica a sua reputação. 438 00:34:31,310 --> 00:34:34,047 Você, Sr. Dinamite Dick, Devo te contar a verdade que... 439 00:34:34,270 --> 00:34:37,149 ...ou você deveria deixar crescer a barba ou você deveria fazer a barba. 440 00:34:37,150 --> 00:34:40,286 Você parece tão nojento agora. 441 00:34:52,470 --> 00:34:54,411 Então olhe. 442 00:34:54,990 --> 00:34:57,109 Red, encontre um lugar para eles descansarem. 443 00:34:57,110 --> 00:34:58,771 Dê a eles minha cama. 444 00:35:31,270 --> 00:35:33,928 Olá meninas Você gostaria de um café? 445 00:35:34,710 --> 00:35:36,287 - Talvez você devesse beber leite. 446 00:35:36,870 --> 00:35:38,322 Tomaremos um café. 447 00:35:41,630 --> 00:35:44,686 Senhoras, o café da manhã é mais especial Você gostaria de algo? 448 00:35:45,190 --> 00:35:47,529 Annie, pegue-o! 449 00:35:51,590 --> 00:35:53,451 Uma bola de beisebol, Jenny! 450 00:35:58,110 --> 00:35:59,812 Onde você conseguiu tudo isso? 451 00:36:00,870 --> 00:36:04,688 Um enorme assalto a um trem de beisebol Você nunca ouviu falar disso? 452 00:36:04,950 --> 00:36:08,290 - Você conhece esse jogo? - Não muito. 453 00:36:08,430 --> 00:36:11,122 As regras são que deve haver nove pessoas. afirma que é necessário. 454 00:36:11,270 --> 00:36:14,949 Ele disse que jogou com dois times do Leste. Eu lembro de ter visto isso. 455 00:36:14,950 --> 00:36:16,309 Definitivamente. 456 00:36:16,310 --> 00:36:19,571 Vou dividi-los em equipes e Vou explicar os detalhes. 457 00:36:19,750 --> 00:36:22,487 - O que é isso? - Primeira etapa. 458 00:36:48,990 --> 00:36:50,726 Você terminou! um uísque Você quebrou a garrafa dele. 459 00:37:07,550 --> 00:37:09,029 Talvez eu tome banho também. 460 00:37:09,030 --> 00:37:10,971 Lá em cima, claro, longe deles. 461 00:37:12,470 --> 00:37:14,570 Você vem? 462 00:37:14,790 --> 00:37:16,651 Na frente de todos? 463 00:37:18,750 --> 00:37:21,328 A senhora não quer se lavar. 464 00:37:23,510 --> 00:37:25,007 Eu vou lavar também. 465 00:37:26,670 --> 00:37:28,452 Todos podem lavar. 466 00:37:28,470 --> 00:37:30,650 Não posso forçá-los. 467 00:37:30,990 --> 00:37:33,727 O Sr. Dalton e eu estamos aqui. 468 00:37:34,030 --> 00:37:36,051 Você pode tirar a roupa perto da árvore. 469 00:37:37,910 --> 00:37:40,010 Volte, Raidler. Nós não olhamos! 470 00:37:42,190 --> 00:37:43,909 Homem-peso, Buck! Voltar! 471 00:37:43,910 --> 00:37:45,362 Volte para a água. 472 00:37:45,830 --> 00:37:47,646 Me conte quando estiver pronto! 473 00:39:03,750 --> 00:39:06,089 "Não na frente de todos"! 474 00:39:06,910 --> 00:39:08,549 Exceto Bittercreek! 475 00:39:08,550 --> 00:39:10,006 É assim. 476 00:39:27,230 --> 00:39:28,749 Senhores. 477 00:39:28,750 --> 00:39:30,327 Nós estamos indo! 478 00:39:30,390 --> 00:39:33,332 Todos se preparem! 479 00:39:33,390 --> 00:39:35,051 Em direção à Cidade do Império! 480 00:39:37,150 --> 00:39:40,206 Sempre quis roubar aquele banco! 481 00:39:46,030 --> 00:39:47,989 Temos uma viagem de dois dias até Empire City. 482 00:39:47,990 --> 00:39:51,365 Podemos deixar as senhoras lá. 483 00:40:54,510 --> 00:40:56,171 Onde está a pequena Jenny? 484 00:40:57,350 --> 00:40:59,769 Assim que chegarmos Ele foi para a cama. 485 00:41:01,350 --> 00:41:03,609 Annie parece bem. Junte-se a ele. 486 00:41:37,430 --> 00:41:40,247 Sr. Venha conhecer as meninas! 487 00:41:42,790 --> 00:41:44,451 Boa noite, senhoras. 488 00:43:06,350 --> 00:43:08,011 ��k! 489 00:43:38,310 --> 00:43:40,046 Rejeição, vá em frente! 490 00:43:43,510 --> 00:43:44,887 Dalton! 491 00:43:52,670 --> 00:43:54,964 Eu odeio isso! 492 00:43:58,310 --> 00:44:00,968 As invasões não são hora de ficar sentado! 493 00:44:11,790 --> 00:44:13,212 Você está bem? 494 00:44:17,230 --> 00:44:18,573 Acalmar. 495 00:44:46,790 --> 00:44:48,412 Ele está tentando me matar! 496 00:44:50,390 --> 00:44:52,092 Eles nos cercaram. 497 00:44:56,990 --> 00:44:58,726 Doolin está aqui! Vamos! 498 00:45:06,270 --> 00:45:08,723 O que eu não daria por uma dinamite! 499 00:45:16,590 --> 00:45:18,046 Vamos! 500 00:45:41,230 --> 00:45:42,789 Vamos voltar! 501 00:45:42,790 --> 00:45:44,242 Vamos! 502 00:46:38,910 --> 00:46:40,389 Bill Tilghman. 503 00:46:40,390 --> 00:46:42,684 Como ele aprendeu sobre esse lugar? 504 00:46:43,590 --> 00:46:45,251 O que está acontecendo? 505 00:46:47,670 --> 00:46:49,122 - Alguém está ferido? - Não. 506 00:47:04,590 --> 00:47:06,087 Peça a alguém para examinar seu ferimento, Annie. 507 00:47:15,110 --> 00:47:17,369 Receio, meninas, que tenhamos colocado vocês em apuros. 508 00:47:18,150 --> 00:47:19,488 Mas nós vamos salvá-lo. 509 00:47:19,550 --> 00:47:21,206 Ele nos salvou. 510 00:47:22,070 --> 00:47:24,204 Muito bem, vaqueira Annie. 511 00:47:27,950 --> 00:47:29,811 Quanto tempo você acha que temos? 512 00:47:30,870 --> 00:47:34,165 Já estamos cinco minutos atrasados. Vamos. Vamos voltar para Rock Fort! 513 00:47:45,710 --> 00:47:47,969 Annie, você esqueceu sua bolsa. 514 00:47:56,870 --> 00:47:58,811 Você deve atirar neste pobre cavalo. 515 00:48:01,550 --> 00:48:02,888 Este é o seu cavalo, Annie? 516 00:48:04,950 --> 00:48:06,611 Isso conta. 517 00:48:06,670 --> 00:48:08,088 Você vai... 518 00:48:08,230 --> 00:48:09,966 ...farei o que for necessário. 519 00:48:10,150 --> 00:48:12,603 Não, eu cuido disso. 520 00:48:30,030 --> 00:48:31,532 Vá em frente. 521 00:49:01,390 --> 00:49:02,789 A diversão acabou. 522 00:49:02,790 --> 00:49:05,653 Todos os nossos planos foram arruinados! 523 00:49:05,790 --> 00:49:09,085 Dalton, Ele foi um verdadeiro apoio para Bill! 524 00:49:09,230 --> 00:49:11,549 Você ouviu isso dos irmãos em Coffeyville? Você aprendeu? 525 00:49:11,550 --> 00:49:12,922 Cale-se! 526 00:49:19,710 --> 00:49:21,429 Você quer isso, Dooline. 527 00:49:21,430 --> 00:49:23,689 Eles conhecem nosso menor movimento. 528 00:49:24,230 --> 00:49:26,808 Sim, eles sabem tudo! 529 00:49:30,630 --> 00:49:33,288 Meus irmãos sofreram assim. 530 00:49:34,950 --> 00:49:36,829 Só esperando para voltar... 531 00:49:36,830 --> 00:49:39,589 -Claro que é bobagem! -Não, não para minha família! 532 00:49:39,590 --> 00:49:41,251 Você está tirando sarro de nós! 533 00:49:42,110 --> 00:49:43,566 Suficiente. 534 00:49:58,230 --> 00:49:59,932 Sugiro que fiquemos em silêncio. 535 00:50:13,990 --> 00:50:15,646 Está escrito aqui: 536 00:50:16,510 --> 00:50:19,669 "Doolin é disciplinado e... 537 00:50:19,670 --> 00:50:22,789 ...tão cuidadoso quanto um oriental." 538 00:50:22,790 --> 00:50:24,412 Você pode me deixar ver isso? 539 00:50:26,510 --> 00:50:29,850 "A gangue Doolin-Dalton aventuras incríveis". 540 00:50:30,150 --> 00:50:31,829 Autor: Ned Buntline. 541 00:50:31,830 --> 00:50:33,349 Meu nome também está escrito? - Espere um minuto. 542 00:50:33,350 --> 00:50:35,011 Espere. 543 00:50:36,670 --> 00:50:39,429 "O grande Bill Tilghman, do velho Bill Doolin... 544 00:50:39,430 --> 00:50:41,125 ...maior e... 545 00:50:41,910 --> 00:50:43,726 ...talvez mais astuto. " 546 00:50:44,390 --> 00:50:46,051 Droga! 547 00:50:47,270 --> 00:50:48,642 Não rasgue! 548 00:50:50,990 --> 00:50:53,727 "Velho Bill Doolin" - Como não! 549 00:50:56,430 --> 00:50:59,008 Ned Buntline verá como isso termina! 550 00:50:59,230 --> 00:51:01,763 A gangue Doolin-Dalton está de volta à ação! 551 00:51:03,710 --> 00:51:05,332 O que você está tentando provar? 552 00:51:07,790 --> 00:51:09,651 Meu pai me fez contar sobre o sábado à noite. 553 00:51:09,790 --> 00:51:12,402 "Vá grande ou fique em casa." ele diria. 554 00:51:14,830 --> 00:51:16,407 Não seja uma escória de porco. 555 00:51:18,950 --> 00:51:20,811 Por que você tem tanta certeza? 556 00:51:22,550 --> 00:51:25,492 Deixe-me dizer a você, Bittercreek. eu... 557 00:51:26,430 --> 00:51:28,325 ...Sou tão cuidadoso quanto um oriental. 558 00:51:29,030 --> 00:51:30,269 Qual é o seu plano? 559 00:51:30,270 --> 00:51:31,931 Plano! 560 00:51:33,270 --> 00:51:34,926 Bu sefer farklā olacak. 561 00:51:36,510 --> 00:51:38,171 Desta vez... 562 00:51:38,350 --> 00:51:40,962 ...você vai se vestir bem. 563 00:51:41,110 --> 00:51:43,768 Terno, gravata. 564 00:51:43,990 --> 00:51:45,806 Como cidadãos respeitáveis e honestos... 565 00:51:47,870 --> 00:51:50,482 ...passaremos pela cidade. 566 00:51:51,550 --> 00:51:53,245 Será feriado! 567 00:51:55,990 --> 00:51:57,429 -Dicky Raidler. -Sim! 568 00:51:57,430 --> 00:51:59,429 Vá encontrar Corey e... 569 00:51:59,430 --> 00:52:01,869 com itens chiques de uma loja... 570 00:52:01,870 --> 00:52:05,290 ...comprar chapéus para meninas. 571 00:52:06,070 --> 00:52:07,731 Você, vermelho, 572 00:52:08,150 --> 00:52:10,444 ...você falará corretamente. 573 00:52:11,190 --> 00:52:13,349 Vá até a cidade e anuncie a novidade: 574 00:52:13,350 --> 00:52:15,484 Na próxima quinta-feira, dinheiro da moeda... 575 00:52:15,630 --> 00:52:18,083 Atacaremos o trem que o transporta. 576 00:52:19,990 --> 00:52:21,526 Vamos sair de lá,... 577 00:52:21,710 --> 00:52:23,371 ...mas Tilghman,... 578 00:52:23,390 --> 00:52:24,892 ...estará lá. 579 00:52:25,470 --> 00:52:27,669 Todos os jornais escreverão sobre isso. 580 00:52:27,670 --> 00:52:29,850 Todos os principais jornais do Oriente. 581 00:52:31,470 --> 00:52:34,069 Bittercreek, vá com Weightman... 582 00:52:34,070 --> 00:52:37,092 ...traga os cavalos da casa do velho. 583 00:52:37,110 --> 00:52:38,448 Os melhores. 584 00:52:39,750 --> 00:52:41,109 E senhoras... 585 00:52:41,110 --> 00:52:43,244 Ah, sim, senhoras! 586 00:52:44,310 --> 00:52:47,389 Você vai lavar suas roupas aqui no riacho... 587 00:52:47,390 --> 00:52:49,092 ...você será lavado e limpo. 588 00:52:51,190 --> 00:52:53,484 Vocês todos ficarão lindos. 589 00:53:13,510 --> 00:53:16,469 Por que você escolheu esse perfume para o batedor? 590 00:53:16,470 --> 00:53:19,128 Sente perigo, como animais. 591 00:53:21,550 --> 00:53:25,766 Annie, sobre Bittercreek Você ouviu o que eles disseram? 592 00:54:09,790 --> 00:54:11,246 Mulher. 593 00:54:12,790 --> 00:54:14,246 Bom dia. 594 00:54:14,430 --> 00:54:16,564 Eu quero dinheiro. 595 00:54:17,870 --> 00:54:19,326 Todos. 596 00:54:19,510 --> 00:54:22,202 - Todos deitem-se! - Não, não, Dicky. Parar! 597 00:54:22,230 --> 00:54:24,012 Parar! Você, fique aí! 598 00:54:24,350 --> 00:54:25,772 Daqui. 599 00:54:27,990 --> 00:54:29,526 Mais rápido! 600 00:54:30,110 --> 00:54:33,069 E você, encha o saco sem demora. 601 00:54:33,070 --> 00:54:35,509 - Não... - Encontre-os. 602 00:54:35,510 --> 00:54:37,644 Eu te disse que não temos bolsa. ele está tentando dizer. 603 00:54:39,110 --> 00:54:40,732 Todos os bancos têm. 604 00:54:42,710 --> 00:54:44,446 Não mais, eu juro. 605 00:54:44,750 --> 00:54:48,762 Algum de vocês trouxe uma sacola? 606 00:54:51,590 --> 00:54:53,565 Ninguém trouxe? 607 00:54:56,790 --> 00:54:58,869 Ele tira as calças. 608 00:54:58,870 --> 00:55:00,288 - O que? - Tire as calças! 609 00:55:00,390 --> 00:55:02,331 - O que? - Você quer viver ou morrer! 610 00:55:03,190 --> 00:55:05,927 Tire essas malditas calças agora mesmo! 611 00:55:06,670 --> 00:55:09,349 Filho, coloque o dinheiro no balcão. 612 00:55:09,350 --> 00:55:11,011 - E os que estão na gaveta. 613 00:55:12,230 --> 00:55:13,891 - Não se mova. 614 00:55:22,590 --> 00:55:25,771 Ele se saiu muito bem, pequenino. Dê-me seu relógio. 615 00:55:26,870 --> 00:55:28,242 Vamos, rápido! 616 00:55:29,030 --> 00:55:31,688 Olha, ele se parece com o Dalton! 617 00:55:33,350 --> 00:55:35,045 Perdoe aquela criança. 618 00:55:36,230 --> 00:55:37,648 Aqui estão as meninas! 619 00:55:48,670 --> 00:55:50,331 Eu sabia. 620 00:55:51,270 --> 00:55:53,450 Eu sabia disso. Aquele bastardo não quer o trem. 621 00:55:55,750 --> 00:55:57,281 Olá, senhoras. 622 00:56:05,590 --> 00:56:08,487 Foi como uma carta! 623 00:56:13,350 --> 00:56:14,972 Olá senhores. 624 00:56:18,510 --> 00:56:20,166 Fique aí! 625 00:56:21,790 --> 00:56:24,209 Não vá mais longe. 626 00:56:24,870 --> 00:56:26,531 Quem está falando? 627 00:56:27,670 --> 00:56:30,168 Xerife Bill Tilghman. 628 00:56:32,630 --> 00:56:34,127 Eles me contaram sobre você. 629 00:56:34,750 --> 00:56:36,771 - E de você também, senhor. 630 00:56:38,470 --> 00:56:40,165 O que vai acontecer agora, senhor? 631 00:56:40,270 --> 00:56:43,007 Se você quiser sair da cidade,... 632 00:56:43,830 --> 00:56:46,124 ...�você deve passar por mim primeiro. 633 00:56:51,870 --> 00:56:53,242 Não se mexa. 634 00:56:56,350 --> 00:56:58,011 Não. 635 00:56:58,550 --> 00:56:59,893 Tribunal provisório. 636 00:57:02,190 --> 00:57:03,949 Estamos presos aqui. 637 00:57:03,950 --> 00:57:05,368 Calma, Jorge. 638 00:57:05,750 --> 00:57:07,850 Eu vou te dizer o que eu quero. 639 00:57:08,910 --> 00:57:11,488 Rua com as mãos para cima Entre no meio. 640 00:57:12,590 --> 00:57:15,248 Levante suas mãos, levante-as. 641 00:57:26,830 --> 00:57:28,207 Fogo! 642 00:57:38,270 --> 00:57:39,726 Não. 643 00:57:41,790 --> 00:57:43,326 Acalmar! 644 00:57:44,550 --> 00:57:46,132 Você está bem, Dicky? 645 00:57:46,230 --> 00:57:48,569 Sim, estou bem. 646 00:57:49,550 --> 00:57:53,323 Aquele bastardo estúpido, George... Ele está morto! 647 00:57:55,070 --> 00:57:56,869 -Eu... -Tudo bem! 648 00:57:56,870 --> 00:57:57,869 Espere! 649 00:57:57,870 --> 00:57:59,970 O suficiente para explodir a cidade Há dinamite! 650 00:58:00,110 --> 00:58:01,448 Conosco. 651 00:58:02,750 --> 00:58:05,726 Doolin, em um minuto Saia com as mãos no ar... 652 00:58:05,950 --> 00:58:08,926 ...ou eu vou explodir! 653 00:58:12,150 --> 00:58:15,251 Até agora, as meninas e George Você prestou um serviço muito bom. 654 00:58:15,310 --> 00:58:16,966 Você tem algum outro movimento, velho? 655 00:58:25,270 --> 00:58:26,726 Solte-o. 656 00:58:32,230 --> 00:58:33,389 Um vice-xerife! 657 00:58:33,390 --> 00:58:35,092 Não faça isso! Nós precisamos dele. Corte o cano! 658 00:58:36,310 --> 00:58:37,653 Qual o seu nome? 659 00:58:38,990 --> 00:58:41,309 Caps. Rogério Capps. 660 00:58:41,310 --> 00:58:42,949 -Você tem família? -Sim. 661 00:58:42,950 --> 00:58:46,245 Então, em empregos que não combinam com você Você deveria vender sapatos em vez de trabalhar. 662 00:58:46,390 --> 00:58:47,767 Rejeição! 663 00:58:50,990 --> 00:58:54,091 Tilghman. Roger Capps está aqui. 664 00:58:54,350 --> 00:58:56,291 Eu não gostaria de estar no lugar dele. 665 00:58:58,230 --> 00:59:00,205 As pessoas dizem que você foi enforcado Ele quer ver! 666 00:59:00,710 --> 00:59:02,605 E acho que não! 667 00:59:03,830 --> 00:59:05,282 Desista, Bill! 668 00:59:07,390 --> 00:59:09,172 Tudo tem um fim. 669 00:59:09,270 --> 00:59:10,801 Acalmar. 670 00:59:11,670 --> 00:59:13,042 Vocês dois desçam! 671 00:59:13,070 --> 00:59:14,772 -Levantar! -Vamos! 672 00:59:16,470 --> 00:59:18,764 Outros estão se aproximando. 673 00:59:21,150 --> 00:59:22,886 Este é o nosso bilhete de saída. 674 00:59:26,910 --> 00:59:28,487 Tilghman, estamos fora! 675 00:59:29,070 --> 00:59:30,522 Não atire! 676 00:59:44,270 --> 00:59:46,370 Dê-nos uma chance ou então Você perde um homem.. 677 00:59:47,070 --> 00:59:48,488 Eu não posso. 678 00:59:49,670 --> 00:59:51,565 Isto não é mais um jogo. 679 00:59:52,910 --> 00:59:55,568 Vou explodir a garota gorda, Bill Tilghman! 680 00:59:57,110 --> 00:59:59,449 O que aconteceu com você, Bill Doolin? 681 00:59:59,670 --> 01:00:02,203 Você está se escondendo atrás de duas garotas. 682 01:00:02,310 --> 01:00:04,229 Você está protegendo sua vida com uma vida humana? 683 01:00:04,230 --> 01:00:07,047 Faça o que ele diz, Bill! Eles sabem quem eu sou. 684 01:00:08,870 --> 01:00:10,565 Eu imploro, Bill. 685 01:00:23,110 --> 01:00:24,349 OK. 686 01:00:24,350 --> 01:00:27,149 Entendido? Baixem suas armas,... 687 01:00:27,150 --> 01:00:28,811 ...não atire. 688 01:00:29,230 --> 01:00:31,842 Dinamite, ataques, Veja Jorge. Rápido! 689 01:00:33,070 --> 01:00:35,329 Annie, Jenny, levantem-se. 690 01:00:41,510 --> 01:00:43,087 Monte os cavalos! 691 01:00:52,230 --> 01:00:53,602 Vamos com Capps. 692 01:00:55,470 --> 01:00:57,729 Posso ver a quilômetros de lá. 693 01:00:57,870 --> 01:01:00,971 Se eu vir uma nuvem de poeira, Capps morrerá. 694 01:01:02,110 --> 01:01:03,749 Você não vai matá-lo. 695 01:01:03,750 --> 01:01:05,486 Red Buck e Dinamite, no entanto. 696 01:01:05,790 --> 01:01:08,288 Um movimento errado e você o matará Eu enviarei. 697 01:01:09,030 --> 01:01:10,448 A culpa é sua, Bill. 698 01:01:11,030 --> 01:01:12,532 Adeus. 699 01:01:58,910 --> 01:02:01,169 -Bittercreek? - Nenhum movimento. 700 01:02:04,710 --> 01:02:06,446 Sr. Capps pode ser meu querido. 701 01:02:07,070 --> 01:02:08,509 Bem vindo de volta. 702 01:02:08,510 --> 01:02:09,966 Vamos! 703 01:02:15,590 --> 01:02:17,849 Não se preocupe, Doolin! 704 01:02:19,830 --> 01:02:23,125 Aquele garoto no banco. No caixa. 705 01:02:23,310 --> 01:02:25,171 Ele estava trabalhando neste emprego há apenas três meses. 706 01:02:25,550 --> 01:02:27,605 A coisa mais valiosa que ele tinha era o relógio... 707 01:02:27,630 --> 01:02:29,525 ...e os ataques o roubaram. 708 01:02:30,990 --> 01:02:32,692 Deixe-nos em paz! 709 01:02:34,790 --> 01:02:36,321 Espere, Sr. Capps. 710 01:02:39,270 --> 01:02:40,965 Você está com o relógio, Dicky? 711 01:02:41,230 --> 01:02:42,852 Quero ser pontual. 712 01:02:43,190 --> 01:02:45,529 Dê ao Sr. Capps. Vamos! 713 01:02:50,590 --> 01:02:52,406 -Dinamite? -Sim. 714 01:02:52,670 --> 01:02:54,331 Dê a ele 50 dólares. 715 01:02:58,310 --> 01:03:00,763 Ao Sr. Tilghman e seus homens... 716 01:03:01,190 --> 01:03:02,669 Ofereça uma bebida. 717 01:03:02,670 --> 01:03:05,149 E às viúvas e aos órfãos! 718 01:03:05,150 --> 01:03:06,886 O dinheiro não é importante. 719 01:03:07,190 --> 01:03:09,789 Estou cansado e estamos perdidos amigos. 720 01:03:09,790 --> 01:03:11,162 ...Cale-se! 721 01:03:25,190 --> 01:03:28,724 Retornando ao Forte Rochoso. Eles conhecem o lugar. 722 01:03:29,350 --> 01:03:31,011 Por que você está me ajudando? 723 01:03:34,070 --> 01:03:35,731 Não sei. 724 01:04:11,790 --> 01:04:13,685 Vamos nos juntar aos nossos amigos. 725 01:04:13,830 --> 01:04:16,601 Estamos todos exaustos. 726 01:04:17,470 --> 01:04:19,411 Não fica longe do antigo clube. 727 01:04:20,430 --> 01:04:22,530 Não podemos continuar assim. 728 01:04:22,950 --> 01:04:26,245 Sim, �� mês. É a estação das chuvas. 729 01:04:26,550 --> 01:04:29,572 As duas garotas vão relaxar e morrer. 730 01:04:30,350 --> 01:04:32,011 Você está bem? 731 01:04:32,230 --> 01:04:34,569 Sinto muito, George está morto. 732 01:04:34,590 --> 01:04:36,531 Ele era um bom homem. 733 01:04:39,230 --> 01:04:40,932 Essas pessoas lá não são boas pessoas. 734 01:04:41,590 --> 01:04:45,408 Você pode pensar que eles são boas pessoas, mas eles não são bons. 735 01:04:46,510 --> 01:04:48,041 Não se trata de ser bom. 736 01:04:48,590 --> 01:04:50,087 Um homem bom faz o que é certo. 737 01:04:50,470 --> 01:04:52,269 Você e Annie deveriam ir. 738 01:04:52,270 --> 01:04:54,109 O mais rápido possível, senhorita Calças. 739 01:04:54,110 --> 01:04:55,812 Meu nome é Jenny! 740 01:04:56,110 --> 01:04:58,608 Jenny, para você e Annie agora. vou te dar algum dinheiro... 741 01:04:59,150 --> 01:05:02,729 ...se sobrevivermos esta noite Você mudará para algo mais adequado. 742 01:05:07,350 --> 01:05:08,727 O dinheiro acabou. 743 01:05:09,110 --> 01:05:10,566 Todos eles se foram. 744 01:05:10,870 --> 01:05:12,606 Não temos mais dinheiro! 745 01:06:30,750 --> 01:06:32,206 Obrigado. 746 01:06:43,630 --> 01:06:45,291 Então, Jenny,... 747 01:06:46,070 --> 01:06:48,125 ...você tem algum conselho para me dar? 748 01:06:51,630 --> 01:06:54,686 Não pensei que passaria um dia sem conselhos. 749 01:06:55,510 --> 01:06:58,189 Neste mundo falso, o que damos incondicionalmente... 750 01:06:58,190 --> 01:07:00,688 ... essa é a única coisa. 751 01:07:03,390 --> 01:07:04,846 “lá. 752 01:07:08,910 --> 01:07:10,851 Então comecei a tomar. 753 01:07:21,310 --> 01:07:23,171 Mesmo que nada mude no final. 754 01:07:24,870 --> 01:07:28,688 Só dói um pouco e algumas memórias permanecem. 755 01:07:35,790 --> 01:07:37,651 O que está acontecendo lá embaixo? 756 01:07:57,870 --> 01:07:59,565 Jenny, o que você acha? 757 01:08:01,350 --> 01:08:03,011 Eu te amo. 758 01:08:06,630 --> 01:08:08,571 Mas eu não te amei... 759 01:08:09,030 --> 01:08:10,691 ... também há momentos. 760 01:08:12,150 --> 01:08:13,522 Sempre existe um “mas”. 761 01:08:18,590 --> 01:08:20,770 Eles estão falando em ir embora. 762 01:08:23,270 --> 01:08:25,086 Mas você ainda pode ser corajoso e... 763 01:08:25,990 --> 01:08:28,011 ...Eu vou te seguir até o fim. 764 01:08:38,550 --> 01:08:40,211 Calças Femininas... 765 01:08:58,830 --> 01:09:00,525 E o Sr. Dalton? 766 01:09:02,510 --> 01:09:04,171 O que você acha? 767 01:09:05,270 --> 01:09:07,803 Voltarei à política na Califórnia. 768 01:09:08,470 --> 01:09:11,003 Não sei por que saí de lá. 769 01:09:14,310 --> 01:09:16,285 Eu também irei de férias. 770 01:09:16,670 --> 01:09:19,487 Diga-me, índio... Águas termais... 771 01:09:20,230 --> 01:09:22,410 ...diz-se que rejuvenesce a velhice. 772 01:09:22,750 --> 01:09:24,088 Isso é verdade? 773 01:09:25,430 --> 01:09:26,927 Na verdade, uma lenda. 774 01:09:27,790 --> 01:09:32,769 Mas somos lendas Sabemos que é ridículo, certo? 775 01:09:35,710 --> 01:09:37,810 Vamos ver se isso é real? 776 01:09:41,070 --> 01:09:42,408 Você vai voltar? 777 01:09:45,830 --> 01:09:47,202 Sim, voltarei. 778 01:09:48,510 --> 01:09:50,769 Quando eu voltar, todos nós Vamos concordar, certo? 779 01:09:50,830 --> 01:09:52,252 Não sei. 780 01:09:58,590 --> 01:10:00,212 Estou com você, Bill Doolin. 781 01:10:01,470 --> 01:10:03,206 Isso é pouco para você! 782 01:10:11,910 --> 01:10:13,669 Vamos deixá-lo ir? 783 01:10:13,670 --> 01:10:15,331 Deixe-o em paz. 784 01:10:15,430 --> 01:10:16,882 Acho que ele fez sua escolha. 785 01:10:18,510 --> 01:10:20,087 Ele terminou com todos nós. 786 01:10:45,550 --> 01:10:47,730 Bom dia, Sr. Doolin. 787 01:10:48,430 --> 01:10:52,089 Fico feliz em ver você livre! 788 01:10:52,390 --> 01:10:54,411 Aonde você foi? 789 01:10:54,790 --> 01:10:56,069 Eu não posso viver tanto tempo... 790 01:10:56,070 --> 01:10:58,682 ...se eu contar aos comerciantes para onde estou indo. 791 01:10:58,790 --> 01:11:00,709 Sim, mas isto é vida, Sr. Doolin? 792 01:11:00,710 --> 01:11:03,573 Ouvi dizer que você está fugindo ultimamente. 793 01:11:05,430 --> 01:11:07,052 Você quer me contar uma coisa? Corey? 794 01:11:07,470 --> 01:11:10,389 Meu? Nada, Sr. Doolin. 795 01:11:10,390 --> 01:11:11,949 O que posso te dizer? 796 01:11:11,950 --> 01:11:13,481 Sou apenas um comerciante. 797 01:11:14,190 --> 01:11:15,851 Isso mesmo. 798 01:11:15,870 --> 01:11:18,129 Estou feliz em ver você esta manhã. 799 01:11:45,310 --> 01:11:47,649 riacho amargo, Você é realmente um nativo americano? 800 01:11:49,590 --> 01:11:53,044 Quando minha família foi morta, eu A tribo Sioux o criou. 801 01:11:56,590 --> 01:11:59,612 O Grande Espírito não poderia salvá-los. 802 01:12:01,150 --> 01:12:05,789 Para alguém em seu mundo, você é o Grande Espírito. 803 01:12:05,790 --> 01:12:09,130 você é tão forte E você é mais corajoso do que nós. 804 01:12:09,950 --> 01:12:12,209 Volte para o seu mundo, Annie. 805 01:13:07,790 --> 01:13:09,451 Olá, senhores. 806 01:13:09,950 --> 01:13:11,611 Como vão as coisas? 807 01:13:11,750 --> 01:13:14,169 Filho, as coisas são sempre boas. 808 01:13:15,470 --> 01:13:17,001 O que você faz? 809 01:13:17,510 --> 01:13:18,669 Estou lutando. 810 01:13:18,670 --> 01:13:21,965 E estou investindo. Um pouco como você. 811 01:13:25,350 --> 01:13:27,211 Você não está fazendo mais nada, Doolin. 812 01:13:38,510 --> 01:13:40,007 Dê-me a toalha, Bill. 813 01:13:57,150 --> 01:13:59,011 Onde ele está? -Lá. 814 01:14:36,630 --> 01:14:38,082 Você está bem? Conta? 815 01:14:39,270 --> 01:14:40,965 -Sim, estou bem. 816 01:14:43,270 --> 01:14:44,847 Você está com raiva? 817 01:14:46,070 --> 01:14:47,567 Não, siga! 818 01:14:56,190 --> 01:14:58,848 Este é Doolin! Bill Doolin! 819 01:15:00,350 --> 01:15:02,045 Eles pegaram! 820 01:15:42,830 --> 01:15:45,727 Sr. Sr. Doolin, vamos tirar uma foto sua, Em frente à prefeitura! 821 01:15:46,110 --> 01:15:49,485 xerife em frente à prefeitura Vamos tirar uma foto do prisioneiro. 822 01:15:49,590 --> 01:15:52,361 Sr. Por favor. Vamos tirar uma foto! 823 01:15:53,430 --> 01:15:55,389 Segure-o contra o colarinho e segure a arma Aponte para ele. 824 01:15:55,390 --> 01:15:58,685 Agora abra o botão do colarinho e Tire sua foto! 825 01:15:58,910 --> 01:16:00,269 Levante as mãos! 826 01:16:00,270 --> 01:16:01,892 Vamos, Sr. Doolin. 827 01:16:03,470 --> 01:16:05,126 Isto é para mim, Bill. 828 01:16:06,270 --> 01:16:08,609 Você está rindo, Bill Doolin? 829 01:16:24,790 --> 01:16:26,208 Doolin está na prisão! 830 01:16:27,310 --> 01:16:29,843 Deus, por que você fez isso conosco? 831 01:16:32,150 --> 01:16:33,966 Vocês todos vão embora? 832 01:16:34,710 --> 01:16:36,371 Acabou? 833 01:16:36,910 --> 01:16:38,931 Ele seria o primeiro a atirar. 834 01:16:41,710 --> 01:16:43,128 Devemos ajudá-lo! 835 01:16:43,470 --> 01:16:45,365 Agora o rosto está guardado pelo homem armado. 836 01:16:46,030 --> 01:16:48,289 Você não pode fazer nada? 837 01:16:48,510 --> 01:16:49,848 Vá e tire isso. Vou ler no jornal. 838 01:16:50,270 --> 01:16:53,212 Vou te enviar um cartão postal. 839 01:16:54,430 --> 01:16:56,166 Se eles te pegarem, eles vão te enforcar. 840 01:16:56,190 --> 01:16:57,972 Este não é o momento certo para me enforcarem. 841 01:16:58,950 --> 01:17:02,051 Meu pai está empenhado em plantar, Não há tempo para me enterrar. 842 01:17:07,070 --> 01:17:08,567 Acabou, Annie? 843 01:17:09,910 --> 01:17:11,571 Vamos. 844 01:17:13,190 --> 01:17:16,212 Tudo deu errado... “matando” e tudo.... 845 01:17:17,430 --> 01:17:19,325 Eu disse que nunca iria desistir. 846 01:17:22,190 --> 01:17:23,562 Mas agora vou deixar você. 847 01:17:26,950 --> 01:17:29,164 Doolin precisa de um amigo. 848 01:17:29,510 --> 01:17:31,109 Seu bastardo, sem você... 849 01:17:31,110 --> 01:17:33,051 ...serei eu! 850 01:17:33,590 --> 01:17:36,123 Vocês, meus pobres amigos! 851 01:17:36,230 --> 01:17:39,570 Criança, a vida não é um romance barato. 852 01:17:39,790 --> 01:17:42,482 Se você não está vivo, não vale um centavo! 853 01:17:44,670 --> 01:17:46,172 Você vem, Jenny? 854 01:17:49,350 --> 01:17:51,509 Em vez de fugir como uma barata na luz... 855 01:17:51,510 --> 01:17:54,168 ...Prefiro morrer com Doolin. 856 01:17:59,190 --> 01:18:00,892 Você vem, seu bastardo? 857 01:18:02,310 --> 01:18:04,012 Não me chame de bastardo! 858 01:18:04,390 --> 01:18:07,309 Você é duro como um inseto viscoso, garotinha! 859 01:18:07,310 --> 01:18:08,309 Cale-se! 860 01:18:08,310 --> 01:18:09,887 Fuja desses covardes! 861 01:18:42,150 --> 01:18:44,284 E deixe meu cavalo! 862 01:19:05,350 --> 01:19:06,806 Nós estamos indo para lá. 863 01:19:07,110 --> 01:19:08,812 você e eu Nós salvaremos Bill. 864 01:19:17,470 --> 01:19:20,162 Pegue o brownie. Ele carrega sua comida. 865 01:19:20,190 --> 01:19:21,687 Vá rápido. 866 01:19:21,950 --> 01:19:24,084 E você Você é muito magro e alto. 867 01:19:45,350 --> 01:19:47,803 Até vendermos todos os jornais não volte. 868 01:20:00,950 --> 01:20:02,322 Jornalista! 869 01:20:23,830 --> 01:20:25,851 Você está cansado, índio? 870 01:20:35,190 --> 01:20:36,642 Eu vou com você também! 871 01:20:42,470 --> 01:20:44,411 Espere, estou indo! 872 01:20:46,430 --> 01:20:48,091 Caramba! 873 01:21:15,790 --> 01:21:17,451 Você está com medo? 874 01:21:18,150 --> 01:21:19,806 Tenho medo desde que nasci. 875 01:21:20,230 --> 01:21:22,808 Você é louco desde o nascimento, Não importa. 876 01:21:29,790 --> 01:21:31,212 Jornal! 877 01:21:35,470 --> 01:21:38,446 Desculpe, policial, temos um homem lá dentro. 878 01:21:42,510 --> 01:21:44,012 Jornal! 879 01:22:07,670 --> 01:22:09,092 Sim? 880 01:22:12,230 --> 01:22:14,205 Bill Doolin está aí? 881 01:22:15,790 --> 01:22:18,766 Atrás dessas duas portas. 882 01:22:19,590 --> 01:22:21,789 Saia daqui! 883 01:22:21,790 --> 01:22:23,811 Você sabe, ah... Finalmente, é... 884 01:22:24,350 --> 01:22:27,247 Há uma arma na bolsa, Estamos aqui para tirar Bill Doolin da prisão. 885 01:22:30,070 --> 01:22:32,603 O que você quer dizer? 886 01:22:34,550 --> 01:22:36,069 Bem... 887 01:22:36,070 --> 01:22:40,069 Annie vai sacar sua arma e Ele lhe dirá para abrir a porta,... 888 01:22:40,070 --> 01:22:41,229 ...ou ele vai estourar os miolos... 889 01:22:41,230 --> 01:22:42,309 ...se você não acredita,... 890 01:22:42,310 --> 01:22:45,969 Louco o suficiente para fazer isso. Bem... 891 01:22:49,870 --> 01:22:52,323 Annie. Ele saca a arma. 892 01:22:58,710 --> 01:23:00,549 Abra a porta ou vou estourar seus miolos! 893 01:23:00,550 --> 01:23:01,922 O que isto significa? 894 01:23:03,870 --> 01:23:05,531 Eu confio nele. 895 01:23:05,830 --> 01:23:07,327 Ele não fará nada! 896 01:23:08,110 --> 01:23:10,722 Estou preocupado em estar perto de você. 897 01:23:11,270 --> 01:23:13,869 Se você não ouvir Annie... 898 01:23:13,870 --> 01:23:15,492 ...Eu não me importo com o que acontece. 899 01:23:17,590 --> 01:23:20,327 Sim. Ele está certo. 900 01:23:21,310 --> 01:23:24,002 Abra a porta e leve-nos até Dooline. 901 01:23:24,350 --> 01:23:25,749 Não há como voltar atrás para isso agora... 902 01:23:25,750 --> 01:23:29,329 Amanhã, examinador do Empiry City Herald... 903 01:23:30,110 --> 01:23:33,166 ...você pode aparecer no jornal. 904 01:23:33,950 --> 01:23:36,323 Baleado por pessoas que sequestraram Bill Doolin como homem! 905 01:23:58,350 --> 01:23:59,927 Abrir a porta! 906 01:24:00,070 --> 01:24:01,692 Dê-me as outras chaves. 907 01:24:06,710 --> 01:24:07,589 Levante-se, Bill. 908 01:24:07,590 --> 01:24:09,285 Jenny e eu chegamos. 909 01:24:10,430 --> 01:24:12,429 Droga, acorde! Devemos nos apressar! 910 01:24:12,430 --> 01:24:13,927 Pegue suas armas! 911 01:24:15,470 --> 01:24:17,445 Calma, tudo bem. 912 01:24:17,750 --> 01:24:19,286 Acalmar. 913 01:24:21,630 --> 01:24:23,132 agora... 914 01:24:23,950 --> 01:24:25,891 Você veio ver Doolini? 915 01:24:27,070 --> 01:24:28,731 Peguem, pessoal. 916 01:24:37,950 --> 01:24:40,642 “Pronto, Bill. E aqui está você! 917 01:24:41,750 --> 01:24:43,709 Os restos mortais da gangue Dalton... 918 01:24:43,710 --> 01:24:45,366 ...eles estão aqui. 919 01:24:46,990 --> 01:24:49,011 Eles vieram buscar você. Realmente. Você atingiu o fundo do poço. 920 01:24:50,470 --> 01:24:53,446 Eu não cheguei ao fundo. Eles são os melhores. 921 01:24:54,670 --> 01:24:56,149 Bill Tilghman está aqui... 922 01:24:56,150 --> 01:24:57,309 ...e um bom homem. 923 01:24:57,310 --> 01:24:59,205 Mesmo que você esteja do lado errado da lei. 924 01:24:59,310 --> 01:25:01,968 Se você se entregar a mim... 925 01:25:02,230 --> 01:25:04,683 ...prometeu que teria um julgamento justo, certo? 926 01:25:05,710 --> 01:25:07,349 E eu mantenho minha promessa. 927 01:25:07,350 --> 01:25:09,291 O que você fará conosco? 928 01:25:11,510 --> 01:25:14,373 Onde está sua família? Onde está seu pai, Annie? 929 01:25:14,590 --> 01:25:17,532 Foi eleito para o Senado pela 3ª vez. 930 01:25:18,350 --> 01:25:20,045 -Já chega, Annie. 931 01:25:20,550 --> 01:25:22,366 Não temos família, xerife. 932 01:25:24,310 --> 01:25:25,648 Jenny está certa. 933 01:25:26,190 --> 01:25:29,405 -Então você vai para o Leste. 934 01:25:32,510 --> 01:25:34,132 Como? 935 01:25:34,830 --> 01:25:36,725 Para a prisão no leste? 936 01:25:39,310 --> 01:25:40,971 Escute-me. 937 01:25:41,550 --> 01:25:43,211 Você é jovem. 938 01:25:43,990 --> 01:25:45,651 Mas Bill e eu,... 939 01:25:46,070 --> 01:25:47,731 ...estamos velhos. 940 01:25:54,110 --> 01:25:55,971 Aqui vai uma dica: 941 01:25:58,030 --> 01:26:00,767 Não perca tempo com cowboys velhos. 942 01:26:03,670 --> 01:26:05,372 Nunca esquecerei vocês dois. 943 01:26:06,590 --> 01:26:08,485 Só você veio. 944 01:26:16,070 --> 01:26:17,469 Para a turma! 945 01:26:17,470 --> 01:26:19,445 A dinamite também chegou. 946 01:26:21,630 --> 01:26:22,789 Doolin-Dalton! 947 01:26:22,790 --> 01:26:24,989 Gangue Doolin-Dalton! Aqui! 948 01:26:24,990 --> 01:26:27,887 Vá embora! A turma toda está lá! 949 01:26:31,350 --> 01:26:32,693 Figura! 950 01:26:49,830 --> 01:26:51,491 Por aqui! 951 01:26:55,190 --> 01:26:56,608 Jenny! Jenny, espere! 952 01:27:00,750 --> 01:27:02,749 -Para onde? - Para Kartal Pass. 953 01:27:02,750 --> 01:27:04,047 Nós estamos indo! 954 01:27:05,870 --> 01:27:07,572 Não dessa maneira. 955 01:27:09,630 --> 01:27:11,048 Vamos cavalos! 956 01:29:05,670 --> 01:29:07,611 Continuem, pessoal! Vou explodi-lo assim que você passar. 957 01:29:08,030 --> 01:29:09,971 Eu só preciso acendê-lo. Vá em frente! 958 01:29:47,190 --> 01:29:48,389 Explodir! 959 01:29:48,390 --> 01:29:50,909 Espere, e as meninas? 960 01:29:50,910 --> 01:29:52,109 -Vamos explodir! Nada vai acontecer com eles! 961 01:29:52,110 --> 01:29:53,589 Tudo ficará bem. 962 01:29:53,590 --> 01:29:55,126 Isso é bom. 963 01:30:11,990 --> 01:30:13,949 Não podemos continuar! 964 01:30:13,950 --> 01:30:15,481 Não atire! 965 01:30:17,030 --> 01:30:18,891 Estas são apenas duas garotas. 966 01:30:20,230 --> 01:30:22,364 Jenny e eu não somos um deles! 967 01:30:22,790 --> 01:30:26,324 E você, Pinkerton, pode me beijar no ombro. -Adeus! 968 01:30:44,750 --> 01:30:46,172 Parar! 969 01:30:51,630 --> 01:30:54,652 Você fará o que o xerife disser! 970 01:30:55,870 --> 01:30:57,349 Levantar! Ok agora. 971 01:30:57,350 --> 01:30:58,509 Ficar de pé. 972 01:30:58,510 --> 01:31:00,929 Vamos, acalme-se. Está tudo bem. 973 01:31:01,550 --> 01:31:03,571 Sim, É difícil estar fora da lei. 974 01:31:07,550 --> 01:31:10,731 É rápido e pode demorar muito! 975 01:31:14,950 --> 01:31:19,309 “A gangue se dispersou e cada um seguiu seu caminho. 976 01:31:19,310 --> 01:31:24,469 Cowgirl Annie e senhorita Pantalon... 977 01:31:24,470 --> 01:31:29,642 ...em uma instalação correcional em Massachusetts,... 978 01:31:29,870 --> 01:31:31,349 Eles ficaram por 2 anos. 979 01:31:31,350 --> 01:31:36,309 Annie cresceu e morou em Kansas City. 980 01:31:36,310 --> 01:31:38,269 Jenny foi para Nova York... 981 01:31:38,270 --> 01:31:41,406 ...e trabalhou como servo. 982 01:31:44,470 --> 01:31:48,652 Bill Tilghman foi para Hollywood e se tornou diretor. 983 01:31:52,070 --> 01:31:54,869 Bill Doolin casou-se com a filha de um ministro... 984 01:31:54,870 --> 01:31:58,449 ...e foi morto quando voltava da igreja para casa." 985 01:32:00,830 --> 01:32:12,931 LEGENDAS Bigo58 986 01:32:13,305 --> 01:32:19,503 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios em www.OpenSubtitles.org.